Czytanie ze zrozumieniem??, wyjasnienie do warzywniak wieczorowa... Opcje

[Thoro]

Sorry, ze zasmiecam forum nowym tematem, ale w momencie gdy konczylem pisac post w tamtym temacie Kid go zamknal . Btw. Kid swietna puenta. Nikt nie kaze nikomu grac na polskich serwach.

QUOTE

Wlasnie. Tworzac definicje warzywa et ludzi ktorzy to zapoczatkowali mieli na mysli takie osoby jak klan UFO. Zozwydrzone bachory majace pewnie po 12 lat ktorzy w sieci sa wielkimi mastahami. W sumie juz dawno przestaly mnie obchodzic takie osoby, ale czytajac loga z polskiego ffa wieczorowa pora nie moglem powstrzyac sie od smiechu

log (slownik jez. polskiego) - urzadzenie do pomiaru predkosci statku wzgledem wody, po torej plynie i do mierzenia przebytej przez niego drogi.
log (slownik jez. angielsko - polski) kłoda f ,(written account) dziennik m

Sorry, ze nie zajrzalem najpierw do slownika angielsko-polsiego, ale skoro jestem na poslkim forum nie widzialem takiej potrzeby. Niewazne, ze slowo to sie przyjelo i uzywacie go na rowni z polskim. Ja o tym nie musze wiedziec.

QUOTE

Zanim napiszecie coś w tym topicu to może najpierw klikniecie link do loga który podał Prosper ?

Zajrzalem, bo w sumie to w sprawie jest najistotniejsze, ale nie moja wina, ze ktos zamiast powiedziec po polsku: "przeczytajcie wypowiedzi UFO" lub jak juz poprostu uzyc polskiego odpowiednika slowa log (mowie przykladowo), napisal "...czytajac loga...."

QUOTE

Ostatni mój post w tym topicu. Dzieci kochane zapier***ać do szkoły uczyć sie czytać, a nie grać w gry. o/

Szkole juz skonczylem i moge cie zapewnic, ze czytac ze zrozumieniem umiem, ale niekoniecznie o mojej umiejetnosci czytania ze zrozumieniem swiadczy fakt, ze ktos uzywa raz jezyka polskiego i wtraca angielskie slowo. Angielski mam opanowany na poziomie zaawansowanym (moze niedokonca opanowany), ale akurat nie znalem slowa log (poprostu nie bylo mi potrzebne i tyle).

Poza tym czy nie uwazacie, ze troche bez sensu zaczynamy uzywac angielski odpowiednikow slow, ktore normalnie funcjonuja w jez. polskim??


Topic jest do zamkniecia, ale nie kasujcie go.

PS. W sumie jest ewentualnosc przeniesienia go do Hyde Parku.

[whatever]

Ad. poprzedni topic.

1. Prosper, co to zmieni? Daj spokoj, nie warto.
2. Ufo, nie znam Was, wiec nie oceniam / nie wartosciuje.
3. Czasem lepiej ugryzc sie w jezor. Tej umiejetnosci takze i mi brakuje.
4. Rover, heh, nie dolewaj oliwy do ognia.
5. Dziadek nie rowna sie StaryDziad. Mnie tam nie bylo.