Błąd w umiejętnościach soldiera, wszędzie pierwszy level Opcje

[Chronos]

W umiejętnościach zwykłego żołnierza jest napisane

Bronie ciężkie Poziom 1: Ulepszone umiejętności balistyczne
...
Bronie ciężkie Poziom 1: Wprawa w Broniach Ciężkich
...
Bronie ciężkie Poziom 1: Ulepszona sprawność
...
Bronie ciężkie Poziom 1: Ulepszona obsługa broni
...

Możnaby to jakoś zmienić

[cyp!s]

dzial rangi i umiejetnosci:
Masz możliwość przeładowywania broni o 35%
na koncu powinno byc szybciej?

Twoja broń jednoręczna ma opcje zmiany na broń dwu ręczną
pisze sie dwureczna

zmysly bojowe jest to...
IMO powinno byc zmysl bojowy jest to umiejetnosc ...

(...)szpiegowi wykrywanie min, które zaznaczają się na mapie
sa zaznaczane

Jako zatwardziały weteran, twoja ekspertyca w ocenie sytuacji w walce pozwala ci zwiększyć ilość punktów życia o 15.
ekspertyza ...

Bronie ciezkie
Ten typ doświadczenia nagradza graczy za zabicia poprzez Broń Ciężką
IMO powinno byc: ten typ umiejetnosci etc ...

Twoje doświadczenie bojowe pozwala ci wystrzelić pocisk z łątwością
pomijająć literówke, to to zdanie nie ma sensu, moze "z wieksza latwoscia" ?

Twoja wiedza techniczna na temat broni pozwala ci używać rozstawiony lub przenośny karabin maszynowy tak, aby przegrzewał się dwa razy wolniej niż normalnie
a moze "pozwala ci na uzywanie karabinu ble ble ble" ?

Dźwigasz ciężki sprzęt po całym polu bitwy przez tak długi czas, że twoja szybkość poruszanie się z tego typu brońmi zwiększyła się. Ciągle będziesz chodził wolniej kiedy np. będziesz miotał płomieniami, ale kiedy będziesz nosić wszystkie bronie z kategoru ciężkich twoja szybkość zwiększy się
lol kto to tlumaczyl? czy tam na pewno bylo "throwing flames"? imo po pierwszym przeczytaniu tego zdania nie da sie prawie nic zrozumiec, zmienic to panowie!

Pierwsza pomoc
poziom 2 w ogole nie przetlumaczony ...

Strzykawka przywraca teraz uzdrowionemu pełne życie
uzdrawianemu

Inzynieria bojowa
Jest to umiejętność dostępna dla Inżyniera (Engineer), która nagradza gracza za konstruowanie i demolowanie celów i za używanie materiałów wybuchowych.
demolowanie? chyba niszczenie mialo byc ...

EKwipunek zawiera dodatkowy magazynek do karabinu z wyrzutnią rakiet i 4 dodatkowe granaty ręczne.
wyrzutnia rakiet (a jest cos takiego w et?) u enga? pfff!

Specjalistyczna wiedza jako zasłużonego Inżyniera pozwala konstruowac miny i uzbrajać dynamity używając 1/3 paska mocy mniej.
dobra tu juz na sile ... miny sie uzbraja a nie konstruuje

Sygnalizacja
Radiooperatora dostaje 1 pkt. doświadczenia (XP) za podanie koledze z drużyny paczki z amunicją
radiooperator ...

Dzięki twojej świetnej ekspertyzie co do identyfikacja kluczowych celów przeciwnika, artyleria i wspracie powietrzne przysyłają teraz po dwie jednostki, co oznacza że siła nalotu jest teraz dwukrotnie silniejsza.
ja wysiadam .. poprawic to zdanie, zeby dalo sie zrozumiec ... chyba chodzilo o to ze nalot i art uderza dwa razy ?

Twoja ekspertyza w obsłudze bronią białą pozwala ci zabić jednym pchnięciem.
co zabic? komara? przebiegajacego psa? i chyba pchnieciem noza? bo nie pchnieciem lugera przeciez ...

coz tyle znalzlem bledow w jednym krotkim tekscie ... motywuje tlumacza do zainwestowania w nauke