a wystarczy wpisac w googlach "program record sound" i w wynikach na 1wszym miejscu mamy np programik:
http://www.tongsoft.com/ a co on potrafi?
Transfer LP, tape, vinyl album to CD easy and fast
.Record streaming audio from internet.
. Record sound generated by other programs, such as Power DVD ,RealPlayer, WinAmp ,Windows Media Player,etc.
.
Record music from games.. Record music from movies played by VCR or DVD player.
. Record music from tape player.
. Record sound from microphone.
czyli wystarczy ze odpalisz program wlaczysz demko zgrasz sobie dzwieki z gry na mp3, pozniej zgrasz frejmy przez et lub tez frapsem czy innym progiem, zrobisz sobie w adobe czy czego tam uzywasz dobre synchro i po klopocie...
ps. fraps tez ma mozliwosc zgrywania audio z gier, ale ogolnie fraps to jest crap wiec nie polecam.
jezeli chcesz dzwieki samych hitsoundow jak strzelasz po czapach to niestety musisz juz sie bawic w edytowanie plikow pk3 i mozolne dodawanie dzwiekow do kolejnych klatek w programie w ktorym tworzysz fragmovie