IPBIPB

Witaj Gościu ( Zaloguj | Rejestruj )

> Poszukuję tłumaczy chętnych do współpracy.
uqahs
post 13:56, 3 10 2004
Post #1


Oberschutze
Ikona Grupy

Grupa: Użytkownicy
Postów: 12
Dołączył: 16-12-2003
Nr użytkownika: 923



Witam wszystkich.

Zarządzam wdzięcznym projektem tłumaczenia na nasz piękny język strony www.et-strategy.tk. Tłumaczenie jest już dość zaawansowane, ale nadal pozostaje dużo do zrobienia. Dlatego proszę was o pomoc. Jeśli uważasz, że znasz dobrze angielski, masz dużo wolnego czasu, chęci i zapał do pracy, pisz na adres [email protected]. Tylko pamiętaj, że jeśli masz przetłumaczyć pare zdań i potem nie będzie ci się już chciał nic robić, daj sobie spokój z tłumaczeniem. Poszukujemy ludzi, którzy nie zrezygnują po tygodniu. Nie chcemy "słomianych zapaleńców". Już trzech takich mieliśmy i nie chcemy więcej. Dlatego mówię jeszcze raz, jeśli masz zamiar zrezygnować po paru dniach, nawet się nie fatyguj.

Poszukujemy także polonistów smile.gif, którzy będą sprawdzać nasze przetłumaczone strony i uwalniać je od ewentualnych błędów.

Ale skoro już chcesz pomóc i wiesz, że będziesz nam pomagał przez dłuższy czas, zajrzyj na stronę PROCES.TXT, aby zobaczyć ile już przetłumaczyliśmy. Możesz wybrać sobie jakieś pliki do tłumaczenia. Ściągaj je najlepiej ze strony http://velocity.lunarpages.com/, gdyż to jest główna (angielska) wersja strony i wszelkie pliki są na pewno aktualne. W razie kłopotów daj mi znać.

Nic za to nie dostaniesz, chyba tylko kopa w... nieważne smile.gif. Ale na pewno twoja ksywa bedzie miło spędzała czas na stronie www.et-strategy.tk w dziale Credits, a ty będziesz miał satysfakcję, że zrobiłeś coś dla ludzkości smile.gif.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Odpowiedzi
Lilith
post 22:37, 3 10 2004
Post #2


Schutze


Grupa: Użytkownicy
Postów: 6
Dołączył: 1-11-2003
Skąd: Wejherowo
Nr użytkownika: 625



Dziwi mnie trochę reakcja co poniektórych osób, no ale oczywiście najlepiej jest wyśmiać czyjś pomysł, czy pracę...

CYTAT
przecież na tej stronie nie ma nic ciekawego, a o rzeczach które tam są wygodniej byłoby napisać od podstaw po polsku.

Dla niektórych wygodniej jest coś tłumaczyć, dla innych tworzyć od podstaw, ale ten temat raczej nie powstał po to, aby dyskutować o upodobaniach, wiadomo przecież, każdy ma inne.
Swoją drogą to nie dziwi mnie zbytnio fakt, że nie znalazłeś tam nic ciekawego, skoro jesteś dosyć dobrze obeznany w ET, jednak jest wiele osób, które napewno znajdą coś interesującego na tej stronie, lub dowiedzą się czegoś nowego wink.gif

CYTAT
Ale ze poradników nigdy nie za wiele - możecie tłumaczyć (...)

Lol, wielkie dzięki za pozwolenie biggrin.gif


Natomiast jeśli chodzi o to, czy na tą stronę trafią osoby, dla których byłaby ona pomocna... Swego czasu właśnie na et.pl był o niej news, więc nie jest to taka całkowicie obca strona i ten, kto czyta różne informacje, chyba o niej wie, no i przez sam ten topic zainteresowanie być może wzrośnie. Jeśli ktoś szuka jakichś rzeczy o ET, to podejrzewam, że tam trafi.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Posty w temacie


Reply to this topicStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:

 



Wersja Lo-Fi