Poszukuję tłumaczy chętnych do współpracy. Opcje

[uqahs]

Witam wszystkich.

Zarządzam wdzięcznym projektem tłumaczenia na nasz piękny język strony www.et-strategy.tk. Tłumaczenie jest już dość zaawansowane, ale nadal pozostaje dużo do zrobienia. Dlatego proszę was o pomoc. Jeśli uważasz, że znasz dobrze angielski, masz dużo wolnego czasu, chęci i zapał do pracy, pisz na adres [email protected]. Tylko pamiętaj, że jeśli masz przetłumaczyć pare zdań i potem nie będzie ci się już chciał nic robić, daj sobie spokój z tłumaczeniem. Poszukujemy ludzi, którzy nie zrezygnują po tygodniu. Nie chcemy "słomianych zapaleńców". Już trzech takich mieliśmy i nie chcemy więcej. Dlatego mówię jeszcze raz, jeśli masz zamiar zrezygnować po paru dniach, nawet się nie fatyguj.

Poszukujemy także polonistów , którzy będą sprawdzać nasze przetłumaczone strony i uwalniać je od ewentualnych błędów.

Ale skoro już chcesz pomóc i wiesz, że będziesz nam pomagał przez dłuższy czas, zajrzyj na stronę PROCES.TXT, aby zobaczyć ile już przetłumaczyliśmy. Możesz wybrać sobie jakieś pliki do tłumaczenia. Ściągaj je najlepiej ze strony http://velocity.lunarpages.com/, gdyż to jest główna (angielska) wersja strony i wszelkie pliki są na pewno aktualne. W razie kłopotów daj mi znać.

Nic za to nie dostaniesz, chyba tylko kopa w... nieważne . Ale na pewno twoja ksywa bedzie miło spędzała czas na stronie www.et-strategy.tk w dziale Credits, a ty będziesz miał satysfakcję, że zrobiłeś coś dla ludzkości .

[dNkN!]

rozumiem, że pierwsze zdanie jest potencjalnie skierowane do mnie... to błąd, jeżeli wydaje ci się, że targam z całej akcji łacha, to też błąd - to sprawa wasza i ludzi, którzy się w to już zaangażowali i dopiero zaangażują.

wiesz, fajnie, że przykładacie się do powstania kolejnego poradnika poprzez tłumaczenia tekstów z angielskiego ale nie wiem czy nie lepiej byłoby (już nie tyle napisać coś samemu od podstaw, co...) po prostu przeczytać polskie poradniki ...i właśnie dlatego tekst Świętego jest chyba najsensowniejszym komentarzem całej akcji: Ale ze poradników nigdy nie za wiele - możecie tłumaczyć - Szkoda że i tak nigdy nie czytają ich ci co powinni imo łapiecie się do tych co powinni bo na samym forum (tylko mi nie wkręcaj, że to jakiś chwyt reklamowy) samych tekstów, które można luźno nazwać poradnikami jest w ch.uj i nie są złe. drugie tyle jest treści, z którą warto byłoby się zapoznać w tym kontekście jest w różnych topicach i dyskusjach. to co robicie jest moim zdaniem bezsensem bo na 5000 etgraczy dołączy do was 3, mniej-więcej dwóch odpadnie bo w połowie drogi przypomni im się, że oprócz kompa są jeszcze ptaki, drzewa, kobiety, browar, śpiew marka grechuty i za!@#ki z kolesiami, a ten ostatni będzie to z wami tłumaczył przez kolejne dwa miechy tylko po to żeby z tych 5000 postaci stronę odwiedziło 50 postaci, w dodatku wątpliwe jest to żeby, która kolwiek z nich łyknęła więcej niż 5% treści... ale tak jak mówiłem, TO WASZA SPRAWA!