Słowniczek, terminy i skroty... Opcje

[blinkkin]

oto kilka podstaw tworzenia skrotow:

U - czyta sie jako you, czyli po polsku ty/wy np.

2 - czyta sie jako to, czyli tez lub do.

4 - czyta sie jako for, czyli dla.

8 - czyta sie jak ait, stosuje sie tylko jako czastka wyrazow np. W8.

R - zazwyczaj oznacza are, czyli byc.

czesto na ffa, forum uzywa sie skrotow i niestety pewne osoby nie znaja ich znaczenia. oto najczesniej uzywane:

SW - pelna nazwa brzmi stopwatch. jest to jeden z trybow walki, najczesciej spotykanym sa kampanie. czym sie roznia? kamapania sklada sie z kilku map, stopwatch z jedej. grajac w kampanie wybieramy strone gry, ktora raczej sie nie zmienia. natomiast w sw gramy raz allies raz axis. dokladniej mowiac pierwsza druzyna musi jak w najkrotszym czasie wykonac zadanie. kiedy wykonaja glowne, zadanie czas zostaje zachowany i zmieniaja sie strony. teraz druga strona atakuje i musi pobic czas poprzedniej. wygrywa ta strona, ktora ma lepszy czas.

LMS - pelna nazwa to last man standing. jest to rowniez tryb gry. wygrywa ta strona, w ktorej zostanie ostatni zywy. tylko raz na samym poiczatku spawnujemy sie, jesli zginiemy to koniec, zosaje nam obserwowanie pola walki. glowne zadania sa pominiete.

ART - potocznie nazywane wsparcie artyleryjskie wzywane przez field opsa. w przeciwienstwie do nalotu wzywamy je za pomoca lornetki i trwa znacznie dluzej.

PF - czyli pancer faust. dalej chyba nie musze tlumaczyc.

CB - clan base, czyli baza klanow. jedna z najwiekszych lig swiata, gdzie procz grania w et mozna znalesc kilkanascie innych (min. quake3, counter strike, nfs etc.). wiecej informacji znajdziecie na oficjalnej stronie www.clanbase.com.

GL & HF - z angielskiego good luck and have fun. po polsku oznacza to zycze szczescia i przyjemnej gry.

OMG - kolejny angielski skrot - oh my god, czyli po polsku o moj boze.

IMO lub IMHO - in my opinion, czyli moim zdaniem. drugi skrot zonacza moim skromnym zdaniem.

BRB - be right back, czyli zaraz wracam.

BTW - by the way, po polsku oznacza to a tak przy okazji.

LOL - lots of laughts, czyli kupa smiechu lub laughing out loud ( smiejac sie glosno ). Na ffa czesto naduzywany jest ten zwrot, przez ludzi, ktorzy nie maja pojecia co oznacza ten skrot. znane jest takze inne tlumaczenie, czyli laughting out loud - smiejac sie w glos. znalazlem prawdziwe znaczenie akronimu lol. oznacza ono lots of love (and kisses - LOLAK) - gorace pozdrowienia (i ucalowania).

GG - god game, czyli swietna gra.

NP - no problem - tlumaczyc?

THX - thanks, po polsku dzięki.

CYA lub CU - see you all, w ojczystym jezyku do zobaczenia wszystkim. drugi skrot jest tylko okrojony i oznacza do zobaczenia.

HTH - hope this help - mam nadzieję, ze to pomoze.

AFAIK - as far as i know - o ile wiem.

EOT- end of transmission, dosyc czesto uzywany skrot na forum, ktory oznacza koniec dyskusji.

U2 - you to, czyli po polsku ty tez. nie nalezy kojarzyc z nazwa zespolu, jest to swietna odpowiedz na zwroty typu FU.

W8 - wait, czyli czekaj.

SPAM - stupid persons advertisement - glupie ogloszenie, obecnie oznacza tekst, ktory zasmieca np. forum, konto email etc.

AKA - also known as - znany/znane/znana takze jako....

J/K - just kidding - to tylko zart.

WB - welcome back - witaj z powrotem lub witam znowu.

skroty uzywane na zagranicznych serverach, ktore sluza glownie to sprowokowania przeciwnika, jesi nie zna sie za dobrze angielskiego:

YGLT - you're gonna love this - to ci sie spodoba.

WTH - what the hell - co sie dzieje?

MYOB - mind your own business - pilnuj swoich spraw.

troche wulgarne lub smieszne skroty:

SHIT - sure happy it's thursday - na szczescie jest czwartek.

RTFM - read the !#!@ing manual, po polsku zonacza to nie wiecej niz czytaj manuale na przyszlosc:P.

TARFU - things are really !#!@ed up - wszystko jest naprawde do niczego.

SNAFU - situation normal all !#!@ed up - sytuacja jest normalna, wszystko do niczego:P.

FU - !#!@ you, chyba zostawie bez tlumaczenia.

LAB & TYD - life is a bitch and then you die - kolejny skrot bez tlumaczenia:P.

narazie wypisalem wiekszosc akronimow, ktore znam, chociaz nie koniecznie z nich korzystam. prosze o wszelkiej masci pytania, zagwozdki etc.

[blinkkin]

QUOTE (r33tosław @ 20:14, 11 01 2004)

''are'' to nie bezokolicznik, wiec na pewno nie ''byc''. 2 - too != to. to - (m.in.) do; too (m.in.) - tez. 8 (eight) - czyta sie raczej jak ejt. SPAM to nie jest akronim. GG - good game. God - bog, ew. jakies bostwo; good - dobra.

sporo beldow, ale nie chcialo mi sie poprawiac. wiekszosc pisalem na szybkiego, ale pomylki nie zmieniaja tlumaczenia orginalnego. najpowazniejszy blad to zgubione 'o' w good, dzieki za poprawe. przetlumaczylem tylko imo, poniewaz jest jeszcze imho, imnsho i chyba imvvho, ktore nieznacznie roznia sie znaczeniem i uzywa sie ich zamiennie.

QUOTE

EOT - jesli chodzi o konczenie dyskusji, to raczej end of topic.

jest to skrot ircowy, ktory jednak przyjal sie takze na forum. pierwotnie bylo to end of transmision, pozniej topic.

QUOTE

SHIT - skad ty zes to wzial?

zabawnych skrotow jest multum, podalem kilka ktore zapamietalem. kilka razy widzialem na forum 'ooo shit', wiec teraz wszyscy wiedza co chcial powiedziec autor:P.

QUOTE

LOL - laughing out loud. Albo alternatywna wersja - lots of laugh(s). Bez ''t''.

teraz sprawdzilem w kilku slownikach (polskie, zgraniczne) i wszedzie jest laughs out loud. wiec w sumie juz nie wiem jak to jest.

wiec na koniec thx i np. cya:P.